1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
بارك جو هيون
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
بارك يونج وو
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
كانغ هون
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
صياد بمشرط
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
الأماكن، الشركات، الشخصيات، المنظمات،
الخلفية، الإعداد، الحالة، إلخ. هي خيالية فقط
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
الأطفال والحيوانات
تحت إشراف الأوصياء والخبراء
7
00:01:03,240 --> 00:01:04,607
ما اللون الذي تريده؟
8
00:01:18,840 --> 00:01:20,580
إنه أفضل هكذا، أليس كذلك؟
9
00:01:21,095 --> 00:01:23,209
عن طريق لصق الكثير من الملصقات.
10
00:01:31,898 --> 00:01:33,830
لدي الكثير من الملصقات.
11
00:01:37,000 --> 00:01:38,922
لصق الكثير من هذا القبيل.
12
00:01:49,760 --> 00:01:54,426
صياد بمشرط
13
00:02:02,216 --> 00:02:04,375
الحلقة التاسعة
14
00:02:15,595 --> 00:02:18,397
ارتدي هذه الساعة
15
00:02:26,150 --> 00:02:27,633
مساعدة 112
16
00:02:27,720 --> 00:02:33,103
هل تعرف ماذا قال؟
عندما سألتك لماذا ساعدتني؟
17
00:02:33,880 --> 00:02:35,426
"عيناك تتكلم".
18
00:02:37,745 --> 00:02:38,632
"اطلب المساعدة".
19
00:02:47,911 --> 00:02:50,565
الرقم مخفي
20
00:02:54,480 --> 00:02:57,128
ابنتي، هل نمت جيدًا؟
21
00:02:58,836 --> 00:03:00,991
أضع دلو العمل
<ط>هناك. هل رأيته؟
22
00:03:01,880 --> 00:03:03,240
الآن أنت في حاجة إليها.
23
00:03:03,760 --> 00:03:06,459
الأدوات التي أحضرتها
أمس كان مفيداً، أليس كذلك؟
24
00:03:07,238 --> 00:03:08,071
هل أنت فضولي؟
25
00:03:10,385 --> 00:03:11,845
يجب أن نلتقي مرة أخرى.
26
00:03:13,683 --> 00:03:15,193
وهذا لا يزال لم ينته بعد.
27
00:03:15,520 --> 00:03:16,474
صحيح.
28
00:03:17,715 --> 00:03:19,255
هذا يحتاج إلى حل.
29
00:03:19,528 --> 00:03:20,361
لكن...
30
00:03:23,360 --> 00:03:25,743
من الآن فصاعدا سأنتهي منه
نفسك. لا تتدخل.
31
00:03:25,995 --> 00:03:27,252
هل هذا صحيح؟
32
00:03:27,447 --> 00:03:30,181
أنت فتاة كبيرة الآن.
33
00:03:30,600 --> 00:03:32,220
لقد كبرت ابنتي الآن.
34
00:03:33,360 --> 00:03:35,482
يمكنك القيام بذلك بنفسك بدون والدك.
35
00:03:35,637 --> 00:03:39,660
ولكن، هل يمكن أن ينجح كل شيء؟
كما تريد بدوني؟
36
00:03:40,079 --> 00:03:41,500
دعونا نرى لاحقا.
37
00:03:42,600 --> 00:03:43,433
سي-يون.
38
00:03:44,400 --> 00:03:46,980
أبي يؤمن بك.
39
00:03:48,508 --> 00:03:50,180
في النهاية ستأتي...
40
00:03:51,920 --> 00:03:52,900
...تلقائيًا.
41
00:04:23,080 --> 00:04:25,200
كان هناك ثلاثة ضحايا، وتعتقد...
42
00:04:25,251 --> 00:04:27,782
...يمكن التعرف عليه
تشك فقط مع هذا؟
43
00:04:27,975 --> 00:04:30,041
ماذا يفعل دكتور سيو؟
44
00:04:30,081 --> 00:04:32,592
منذ وقت ليس ببعيد قال
سوف القبض على الجاني.
45
00:04:32,622 --> 00:04:34,801
ولكن تسليم فقط
قطعة من الورق هنا.
46
00:04:35,160 --> 00:04:36,407
- السيد تشوي.
- نعم.
47
00:04:36,469 --> 00:04:37,540
كيف ينبغي أن يكون؟
48
00:04:37,799 --> 00:04:39,251
وقد اتخذ الصحفيون مواقفهم.
49
00:04:39,275 --> 00:04:40,108
نعم.
50
00:04:40,630 --> 00:04:43,096
نحن نقوم بجمع معلومات المونتاج...
51
00:04:43,120 --> 00:04:47,318
أليست هذه المعلومات أيضا
مجرد شيء عديم الفائدة؟
52
00:04:47,488 --> 00:04:49,580
هل أنت جديد في الشرطة؟
53
00:04:49,893 --> 00:04:52,860
أليس لديك أي غرائز؟
ماذا ستكون النتيجة لو كان الأمر هكذا؟
54
00:04:53,333 --> 00:04:57,852
نعم، على الرغم من أن المجموعة
هذه المعلومة تعتبر غير فعالة..
55
00:04:58,038 --> 00:05:00,620
...ولكن إذا كان ذلك يجعل البائع غير قانوني
البانكورونيوم هو النقطة الأكثر أهمية ...
56
00:05:01,183 --> 00:05:03,494
السيد رئيس المكتب.
57
00:05:03,640 --> 00:05:08,091
أعني، بسبب التحليل المادي
كاميرا المراقبة تشتبه في أن الحافلة تسير ببطء...
58
00:05:08,160 --> 00:05:08,900
أمس...
59
00:05:10,291 --> 00:05:14,769
...لقد جاءت النتائج تلك الخلفية
الصورة في ميناء Cheongun.
60
00:05:16,294 --> 00:05:18,570
ميناء تشونغون جدا
شبيهة لحالتنا..
61
00:05:18,595 --> 00:05:19,140
صحيح.
62
00:05:19,588 --> 00:05:22,036
قصدت أيضًا أن أنقل هذا.
63
00:05:22,080 --> 00:05:23,966
نحن نخطط أن نسأل
مساعدات للمنطقة..
64
00:05:24,043 --> 00:05:26,871
.. والتحقيق في المنطقة
حول ميناء تشونغون.
65
00:05:26,918 --> 00:05:31,357
ربما سنجد خيطًا مشتركًا
إذا عرفت المكان في هذه الصورة.
66
00:05:31,444 --> 00:05:32,786
لكن...
67
00:05:33,107 --> 00:05:36,296
الرئيس جونغ، ماذا تريد؟
وقال في وقت سابق عن ميناء تشيونغون؟
68
00:05:36,470 --> 00:05:38,420
نعم بخصوص ذلك...
69
00:05:39,344 --> 00:05:44,154
نشك في أنه قد يكون مسرح جريمة قتل.
لأنه تم العثور على الصوديوم في الحالة الأولى.
70
00:05:44,179 --> 00:05:46,897
أليس هذا هو الحال؟
71
00:05:47,238 --> 00:05:48,071
يمين؟
72
00:05:49,454 --> 00:05:50,388
نعم صحيح.
73
00:06:07,281 --> 00:06:10,947
القبض على المشتبه به هذا الأسبوع
74
00:06:11,315 --> 00:06:12,110
جيد.
75
00:06:17,258 --> 00:06:20,267
هناك ما يجب فعله وما لا يجب فعله
قال أمام رئيس المكتب.
76
00:06:20,323 --> 00:06:21,260
لماذا بدون خوف...
77
00:06:21,598 --> 00:06:23,397
لماذا لا يمكن؟
78
00:06:23,656 --> 00:06:25,259
بانكورونيوم وميناء تشونغون.
79
00:06:25,321 --> 00:06:27,540
أعتقد أن هذا يكفي
للتحقيق.
80
00:06:29,294 --> 00:06:29,980
تمام.
81
00:06:30,591 --> 00:06:31,882
دعونا نجعلها مثل هذا.
82
00:06:32,789 --> 00:06:35,020
إذا كان عليك أن تحفر
تلك القضية التي لم تحل...
83
00:06:35,573 --> 00:06:36,460
…قم بالتأمين.
84
00:06:36,937 --> 00:06:37,770
تأمين؟
85
00:06:38,200 --> 00:06:41,719
أنت قريب من هونغ جين وو من
وحدة التحقيقات الجنوبية المتقدمة، أليس كذلك؟
86
00:06:41,760 --> 00:06:42,751
مثل الأشقاء.
87
00:06:42,880 --> 00:06:44,069
نعم صحيح.
88
00:06:44,132 --> 00:06:45,458
اطلب منه المساعدة.
89
00:06:45,884 --> 00:06:46,460
ماذا؟
90
00:06:46,635 --> 00:06:49,959
حتى أن نموت، نحن أنفسنا لن نفعل ذلك
قادرة على حل القضية.
91
00:06:50,048 --> 00:06:51,230
أعرف ذلك.
92
00:06:51,730 --> 00:06:54,688
إشراك الشرطة الجنوبية
أو أغلق فمك.
93
00:07:02,640 --> 00:07:04,927
فهل ستقبل شرطة الجنوب بذلك؟
94
00:07:04,959 --> 00:07:06,763
انها مثل شراء واحدة والحصول على واحدة مجانا.
95
00:07:06,920 --> 00:07:09,200
قضية قنبلة دون مشتبه بهم
بالإضافة إلى القضايا التي لم يتم حلها.
96
00:07:10,317 --> 00:07:12,450
كما قال رئيس القسم سابقا .
97
00:07:12,973 --> 00:07:15,693
حاول أن تقنعني
وحدة التحقيق المتقدم أولا.
98
00:07:18,680 --> 00:07:19,880
نعم أفهم.
99
00:07:24,508 --> 00:07:26,989
يبدو أنه دكتور سيو
إخفاء شيء ما.
100
00:07:29,838 --> 00:07:31,093
بروميد البانكورونيوم
101
00:07:31,125 --> 00:07:32,257
البانكورونيوم.
102
00:07:35,250 --> 00:07:36,654
الدلو الأزرق.
103
00:07:45,360 --> 00:07:47,180
إذن ماذا يعني تعبيره بالأمس؟
104
00:07:50,000 --> 00:07:51,940
أنت شخص جيد.
105
00:07:53,011 --> 00:07:55,005
لذلك، لا تخسر.
106
00:08:01,520 --> 00:08:02,470
طبيب كبار المسئولين الاقتصاديين سي هيون
107
00:08:05,513 --> 00:08:06,346
عالم ماتنا
108
00:08:12,901 --> 00:08:14,229
الرئيس جونج جونج هيون
109
00:08:21,740 --> 00:08:22,987
الجيز.
110
00:08:23,034 --> 00:08:25,552
- انتهيت؟
- نعم، لقد تم ذلك.
111
00:08:26,487 --> 00:08:27,889
الجيز.
112
00:08:27,955 --> 00:08:29,215
هل هناك أي شيء جيد؟
113
00:08:29,425 --> 00:08:30,780
نعم يبدو واضحا؟
114
00:08:30,851 --> 00:08:31,779
واضح جدا.
115
00:08:33,077 --> 00:08:35,580
لا شيء، إنه يتعلق بابني.
116
00:08:36,224 --> 00:08:38,341
قال سونغ هيون أن هناك عملاً.
117
00:08:38,366 --> 00:08:41,841
أنا غاضب جدا
لأنه قال ذلك للتو.
118
00:08:41,900 --> 00:08:43,800
ولكن اتضح أنه سيعود إلى المنزل أيضًا.
119
00:08:43,848 --> 00:08:48,022
وقال إنه كان مشغولا جدا
وسيبو بعيدة جدًا.
120
00:08:48,080 --> 00:08:51,075
ولكن لا تزال تريد العودة إلى المنزل
للقاء والدته.
121
00:08:51,550 --> 00:08:54,599
إنها صدفة.
122
00:08:55,115 --> 00:08:57,601
يمكنك ارتداء هذا الفستان إلى المطار.
123
00:08:57,960 --> 00:09:01,590
تصبح الملابس أكثر لامعة
بعد أن تغسله علي.
124
00:09:02,029 --> 00:09:02,840
مثلك تمامًا.
125
00:09:02,913 --> 00:09:05,456
هل هذا صحيح؟
126
00:09:05,519 --> 00:09:08,601
أنت محظوظ حقا.
127
00:09:08,664 --> 00:09:09,497
أنا غيور جدا.
128
00:09:09,533 --> 00:09:14,480
لقد سمعت ذلك كثيرًا منذ أن كنت صغيرًا.
إذا كنت محظوظا حقا.
129
00:09:17,445 --> 00:09:20,333
يا إلهي، هذا هو
المشكلة بعد التقدم في السن.
130
00:09:20,755 --> 00:09:22,460
كثيرا ما أنسى.
131
00:09:23,076 --> 00:09:24,087
اعذرني.
132
00:09:24,480 --> 00:09:25,950
أنا هكذا أمامك.
133
00:09:26,390 --> 00:09:28,999
يا إلهي، لا تتحدث بهذه الطريقة مرة أخرى.
134
00:09:29,292 --> 00:09:30,900
هذا حظك.
135
00:09:31,706 --> 00:09:33,940
وسأكون سعيدًا أيضًا بعودة ابنتي.
136
00:09:41,437 --> 00:09:42,693
مساء الخير.
137
00:09:44,574 --> 00:09:47,372
قسم التحليل الوراثي
138
00:09:58,346 --> 00:09:59,705
لقد عملت بجد.
139
00:10:00,461 --> 00:10:02,154
دكتور سيو، ماذا تحتاج؟
140
00:10:02,520 --> 00:10:04,568
بسبب الضغط الكبير من يونغ تشون..
141
00:10:04,600 --> 00:10:07,760
...أعتقد أن الأمر يستحق النظر إلى القائمة
العينات لدينا حتى الآن.
142
00:10:07,822 --> 00:10:08,966
بالطبع.
143
00:10:12,162 --> 00:10:15,187
هذا غريب، أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل
جعل كافة القوائم.
144
00:10:17,500 --> 00:10:19,197
يا إلهي أين ذهب؟
145
00:10:19,713 --> 00:10:24,415
الشخص المسؤول ليس هناك
على الفور. سأرسله عبر البريد الإلكتروني في وقت لاحق.
146
00:10:24,440 --> 00:10:27,031
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن؟
147
00:10:27,211 --> 00:10:28,188
هذا أمر عاجل.
148
00:10:31,000 --> 00:10:33,453
هذا ليس بالأمر الصعب، أليس كذلك؟
149
00:10:35,529 --> 00:10:37,520
نعم حسنا.
150
00:10:42,107 --> 00:10:43,796
لماذا لم تلتقط هاتفي؟
151
00:10:45,131 --> 00:10:46,882
ما الفائدة من حمله للهاتف الخليوي؟
152
00:11:04,040 --> 00:11:05,667
عليك اللعنة! لماذا لم تلتقط الهاتف؟
153
00:11:05,782 --> 00:11:06,615
اتبعني.
154
00:11:07,019 --> 00:11:08,401
تعال معي بسرعة!
155
00:11:53,880 --> 00:11:55,656
دكتور سيو، هل انتظرت طويلا؟
156
00:11:55,703 --> 00:11:56,536
اعذرني.
157
00:11:57,527 --> 00:12:00,020
سمعت أنك كنت تبحث عنه
قائمة عينة حالة يونغ تشون.
158
00:12:00,600 --> 00:12:02,643
جميع الحالات، من واحد إلى ثلاثة، أليس كذلك؟
159
00:12:02,802 --> 00:12:04,479
نعم كلهم.
160
00:12:12,160 --> 00:12:13,760
هل أحضر لك شراباً؟
161
00:12:13,849 --> 00:12:14,620
نعم.
162
00:12:49,019 --> 00:12:50,231
مركز شرطة يونغتشون
أمام الفريق الإجرامي
163
00:13:06,620 --> 00:13:07,731
مرحبا؟
164
00:13:09,308 --> 00:13:10,782
- السيد كيم.
- نعم.
165
00:13:11,097 --> 00:13:13,132
- خذها إلى فريق التحقيق الجنائي؟
- نعم.
166
00:13:13,672 --> 00:13:16,917
يبدو الأمر كذلك مؤخرًا
هنا ينامون في المكتب.
167
00:13:17,000 --> 00:13:18,823
لديهم الكثير من الغسيل.
168
00:13:18,885 --> 00:13:20,902
نعم، هناك الكثير.
169
00:13:20,958 --> 00:13:23,839
بالمناسبة، هل حدث أي تقدم؟
170
00:13:23,980 --> 00:13:25,793
لا تسأل.
171
00:13:25,871 --> 00:13:30,500
وكان المحققون يعملون بجد بسبب
لم يتم تلقي أي معلومات أو تقارير.
172
00:13:32,709 --> 00:13:34,951
هذا أمر خطير حقا.
173
00:13:35,240 --> 00:13:37,196
نأمل ألا يكون هناك المزيد من الحالات.
174
00:13:37,235 --> 00:13:38,068
هذا...
175
00:13:39,480 --> 00:13:43,711
كل شيء يمكن أن يعطى ل
المحقق بارك دون الحاجة للمشاركة.
176
00:13:43,866 --> 00:13:45,760
هذا يكفي الحديث.
177
00:13:46,284 --> 00:13:48,834
- أم سأسلمها بنفسي؟
- لا حاجة.
178
00:13:49,440 --> 00:13:50,508
اسمحوا لي أن تسليمها.
179
00:13:51,586 --> 00:13:52,419
نعم.
180
00:13:55,605 --> 00:13:56,105
نعم.
181
00:13:56,600 --> 00:13:58,080
- من فضلك، نعم.
- نعم.
182
00:13:58,138 --> 00:13:59,072
شكرًا لك.
183
00:13:59,163 --> 00:14:00,612
- كن حذرا في الطريق.
- نعم.
184
00:14:01,470 --> 00:14:06,906
مركز شرطة يونغتشون
أمام الفريق الإجرامي
185
00:14:13,442 --> 00:14:14,762
هل انتهيت من عملك؟
186
00:14:15,800 --> 00:14:17,065
ما بال هذا الوجه؟
187
00:14:18,800 --> 00:14:20,120
لماذا تبحث عن قائمة عينة؟
188
00:14:21,004 --> 00:14:25,039
فقط في حالة
هناك طلب لإعادة الاختبار.
189
00:14:26,843 --> 00:14:27,676
إعادة الاختبار؟
190
00:14:28,790 --> 00:14:32,190
لقد شعرت بالإهانة قليلاً لأنه بدا
وكأن فريقنا نسي شيئًا ما.
191
00:14:32,237 --> 00:14:34,554
لا، ليس الأمر كذلك.
192
00:14:35,210 --> 00:14:36,700
أنت نفسك...
193
00:14:36,916 --> 00:14:39,273
...الذي يزيل البانكورونيوم
من مكتب يونغتشون.
194
00:14:39,601 --> 00:14:41,770
قائمة بحالات مدينة يونغتشون
195
00:14:41,840 --> 00:14:43,403
أنت على حق في القضاء عليه، هاه.
196
00:14:45,100 --> 00:14:46,162
لا عجب.
197
00:14:47,003 --> 00:14:49,370
لا يمكن الوصول إليك.
198
00:14:49,436 --> 00:14:53,186
لذلك اتصلت بالرئيس جونغ.
من مركز شرطة يونغتشون.
199
00:14:53,864 --> 00:14:57,010
قلت وجدت أيضا
البانكورونيوم في جثة الحالة الثالثة.
200
00:14:59,360 --> 00:15:03,760
ولكن، يبدو وكأنه
أول مرة أسمع بها.
201
00:15:05,193 --> 00:15:09,281
بعد أن قلت أنه تم العثور عليه
وأيضاً على جثة الحالة السابقة...
202
00:15:10,160 --> 00:15:12,980
...بدا مترددا.
203
00:15:14,989 --> 00:15:16,900
هل قمت بإزالته عن طريق الخطأ؟
204
00:15:17,674 --> 00:15:18,698
لماذا؟
205
00:15:20,259 --> 00:15:22,331
لقد قدمت النتائج.
206
00:15:22,473 --> 00:15:24,580
يجب أن تكون الشخص الذي قام بإعداد التقرير.
207
00:15:25,790 --> 00:15:26,915
كيف يمكن أن يكون.
208
00:15:27,376 --> 00:15:31,659
هل يمكن أن يكون المحقق هو المسؤول؟
في تلك الحالة الهامة أخطأت في قراءتها؟
209
00:15:32,630 --> 00:15:33,780
لا أعرف.
210
00:15:34,007 --> 00:15:35,580
لقد قدمته بشكل جيد.
211
00:15:37,920 --> 00:15:42,151
هل يجب أن أغطي أخطائي؟
أول شخص يصبح رئيسا أيضا؟
212
00:15:45,266 --> 00:15:46,780
المهم أنه تم حلها.
213
00:15:47,522 --> 00:15:51,620
يبدو أنه حصل على كل شيء
عينة من تاريخ الاختبار من دكتور تشيون.
214
00:15:52,722 --> 00:15:53,555
هل هذا صحيح؟
215
00:15:54,714 --> 00:15:55,626
هذا جيد.
216
00:15:55,705 --> 00:16:00,460
إذن، هل سمعت عن الانسحاب؟
مكتب التشريح المؤقت في يونغ تشون؟
217
00:16:00,893 --> 00:16:02,221
يتذكر؟
218
00:16:02,568 --> 00:16:03,475
وما زال الفاعل غير...
219
00:16:03,500 --> 00:16:06,396
وقد ألقت الشرطة القبض على الجاني.
220
00:16:06,569 --> 00:16:10,183
لسنا بحاجة للعمل هناك بعد الآن
لأنه تم تسليم كل شيء إلينا.
221
00:16:10,280 --> 00:16:13,268
قضية نام سيونغ هيوب
كما يسبب لك الصداع، أليس كذلك؟
222
00:16:14,021 --> 00:16:15,714
عليك أيضًا التعامل مع المخاطر.
223
00:16:16,900 --> 00:16:17,620
أنا؟
224
00:16:18,000 --> 00:16:18,917
بسبب ذلك...
225
00:16:19,320 --> 00:16:22,180
...هذه هدية تعزية لك.
226
00:16:22,651 --> 00:16:25,589
كيف؟ جميلة، أليس كذلك؟
227
00:16:25,760 --> 00:16:29,003
أنا لا أحب الزهور.
228
00:16:32,560 --> 00:16:33,925
سيكون جميلاً إذا واصلت النظر إليه.
229
00:16:39,022 --> 00:16:40,180
هذا صحيح.
230
00:16:42,274 --> 00:16:45,660
المدير يريد التحدث معك
بينما أنا في سيول.
231
00:16:46,470 --> 00:16:47,815
كن مستعدًا ليتم الاتصال بك.
232
00:17:10,351 --> 00:17:12,991
مركز شرطة الجنوب
233
00:17:16,429 --> 00:17:17,768
نحن بحاجة إلى المعلومات الخاصة بك
234
00:17:20,447 --> 00:17:22,900
هل أنت قلق بشأن شيء لا أعرفه؟
235
00:17:23,440 --> 00:17:24,312
الرئيس جونغ.
236
00:17:27,280 --> 00:17:27,700
نعم؟
237
00:17:29,594 --> 00:17:31,354
لماذا مندهش جدا؟
238
00:17:32,556 --> 00:17:35,500
إذا نظرت إليها،
أنت غريب جدا اليوم.
239
00:17:35,916 --> 00:17:38,499
نعم، كنت أفكر في شيء آخر.
240
00:17:40,340 --> 00:17:41,173
الرئيس جونغ.
241
00:17:41,703 --> 00:17:43,900
- جين وو.
- جون هيونغ.
242
00:17:44,190 --> 00:17:45,784
كيف حالك؟ أنت غبي جدا.
243
00:17:45,880 --> 00:17:48,143
- مرحباً، كبير تشانغ جين.
- وقت طويل لا رؤية.
244
00:17:48,168 --> 00:17:49,873
- يا رفاق اجتمعت على ما يبدو.
- نعم.
245
00:17:50,163 --> 00:17:51,500
ما هو الطعام الذي يحبه كبار السن؟
246
00:17:51,750 --> 00:17:53,063
شيء دافئ عندما يكون الجو باردا.
247
00:17:53,094 --> 00:17:54,404
ماذا عنك؟
248
00:17:54,800 --> 00:17:56,915
- دعنا نذهب.
- حسنًا، اتبعني.
249
00:17:57,052 --> 00:17:58,987
أنت تتصل بي في كثير من الأحيان.
250
00:17:59,012 --> 00:17:59,488
مطعم جوكباب
251
00:17:59,536 --> 00:18:02,065
لقد وجدنا
الخيط المشترك لقضية يونغ تشون.
252
00:18:02,324 --> 00:18:04,020
نحن نعلم أيضًا أن هذا طلب صعب.
253
00:18:04,320 --> 00:18:07,823
حتى نحن الذين عالقون نصل
تعتزم الحفر في القضية الباردة.
254
00:18:07,881 --> 00:18:10,180
العلاقة بين عدة
الأدلة الخلفية متشابهة جدا.
255
00:18:10,400 --> 00:18:12,388
لا يمكننا أن نتجاهله..
256
00:18:12,520 --> 00:18:15,628
...ومع الأخذ في الاعتبار في هذه الحالة،
قد يكون هناك المزيد من الضحايا.
257
00:18:15,688 --> 00:18:17,386
أنا أفهم ما تعنيه.
258
00:18:17,465 --> 00:18:20,604
ولكن قضية دون مشتبه به
حتى يتم حل القضية..
259
00:18:20,720 --> 00:18:22,278
العبء كبير جدا.
260
00:18:22,800 --> 00:18:26,510
يجب أن أكون قادرًا على خفضه
الموظفين الآخرين، ولكن لست متأكدا.
261
00:18:26,846 --> 00:18:28,852
هذا ليس بالأمر السهل على فريقك.
262
00:18:28,903 --> 00:18:31,540
على الرغم من أنك النخبة
الذي له طريق أوسع.
263
00:18:32,440 --> 00:18:34,620
ولكن إذا طلب منه التخلص منه
قنبلة بالمسؤولية..
264
00:18:34,872 --> 00:18:36,155
أنت على حق، كبار.
265
00:18:36,824 --> 00:18:40,418
إذا كان الشبهة واضحا ويثير
الغضب الشعبي، قد يكون ممكنا.
266
00:18:40,450 --> 00:18:42,417
هذه الحالة لديها
احتمال الفشل...
267
00:18:42,480 --> 00:18:45,034
...وليس هناك التزامات أو
الفوائد التي يتعين حلها.
268
00:18:45,059 --> 00:18:46,620
لماذا لا تنتهي منه؟
269
00:18:46,960 --> 00:18:48,980
هناك صورة لطفل صغير
من داخل جسد الضحية.
270
00:18:49,240 --> 00:18:52,745
أليس هناك إمكانية للبدء؟
هذه الحالة هي إساءة معاملة الأطفال؟
271
00:18:52,849 --> 00:18:54,340
هل هناك أي دليل حقيقي؟
272
00:18:55,337 --> 00:18:56,170
لا، أليس كذلك؟
273
00:18:56,200 --> 00:18:58,540
- يمكننا جمع القوة ...
- آسف، كبير تشانغ جين.
274
00:19:00,171 --> 00:19:03,304
أريد أن أساعد أيضا.
275
00:19:03,360 --> 00:19:05,395
لا، أنا أعرف ذلك أيضا.
276
00:19:05,519 --> 00:19:07,339
الرفض أصعب.
277
00:19:07,999 --> 00:19:10,180
نحن من يجب أن نعتذر.
278
00:19:10,911 --> 00:19:12,281
لا تحزن كثيرا.
279
00:19:13,384 --> 00:19:15,900
لأنني سأحاول أيضا
إقناع أعضاء فريقي.
280
00:19:16,960 --> 00:19:17,793
جين وو.
281
00:19:43,743 --> 00:19:44,965
هذه هي سراويل الخاص بك.
282
00:19:44,990 --> 00:19:45,877
نعم شكرا لك.
283
00:19:47,302 --> 00:19:48,647
هل عدت؟
284
00:19:48,963 --> 00:19:50,395
- لقد وضعت لك بعيدا.
- نعم.
285
00:19:54,127 --> 00:19:56,180
تشانغ جين، كيف كان الأمر بعد أن وصلنا إلى هناك؟
286
00:19:56,448 --> 00:19:57,440
والنتيجة صفر؟
287
00:19:57,525 --> 00:19:59,083
ليس حقيقيًا.
288
00:20:00,200 --> 00:20:01,948
قضية تشويه ميناء تشونغون، 1999.
منذ البداية لم يكن هذا سهلاً أيضاً.
289
00:20:03,080 --> 00:20:04,034
كيف كانت المداهمة؟
290
00:20:05,520 --> 00:20:06,700
لقد عملنا بجد.
291
00:20:08,030 --> 00:20:11,065
وكانت نتيجة الغارة فقط الدمامل على القدمين؟
292
00:20:13,395 --> 00:20:14,880
مركز شرطة يونغتشون
أمام الفريق الإجرامي
293
00:20:15,273 --> 00:20:15,900
تعال هنا.
294
00:20:16,792 --> 00:20:20,315
لا تستخدم هذا الشيء القذر.
لا مستحيل، سأذهب إلى المستشفى.
295
00:20:20,405 --> 00:20:21,772
تعال هنا، دعني أساعدك في حلها.
296
00:20:21,804 --> 00:20:23,256
لا أريد أن.
297
00:20:23,537 --> 00:20:25,559
لماذا تذهب فقط إلى المستشفى؟
298
00:20:25,608 --> 00:20:27,140
أعتقد أنه سيتعين علينا أن ننظر في هذا.
299
00:20:27,760 --> 00:20:28,380
ما هذا؟
300
00:20:37,108 --> 00:20:38,978
الرئيس جونج جونج هيون
301
00:21:22,600 --> 00:21:26,540
كما سمعتم، موقع التشريح
بينما تم سحبه. عد.
302
00:21:26,733 --> 00:21:27,566
لا أستطيع.
303
00:21:28,736 --> 00:21:30,715
دكتور أوه ضحية
قضية يونغتشون...
304
00:21:30,920 --> 00:21:33,229
ألا ترى؟
هنا بعيدا في حالة خراب؟
305
00:21:33,800 --> 00:21:37,240
لجنة التحقيق ستكون هنا قريباً
سيتم تشكيل قضية نام سيونغ هيوب.
306
00:21:37,275 --> 00:21:38,936
أنت تعتني بذلك.
307
00:21:40,002 --> 00:21:41,815
انطلاقا من هذا الوضع..
308
00:21:41,840 --> 00:21:44,542
...يبدو وكأنه تهديد ل
إعادة الاختبار ستكون صارمة للغاية.
309
00:21:45,740 --> 00:21:49,515
عليك أن تشرح السبب
حذف عينات البيانات في مرحلة مبكرة.
310
00:21:49,732 --> 00:21:52,940
يتم حذف عينات البيانات أيضا؟
311
00:21:53,687 --> 00:21:54,340
ماذا؟
312
00:21:57,532 --> 00:21:58,780
هل فعلت ذلك؟
313
00:22:03,083 --> 00:22:06,760
ما الفائدة من إعادة الاختبار في مثل هذا الوقت؟
فقط احصل على النتائج الآن!
314
00:22:06,854 --> 00:22:09,895
لا أستطيع الحصول على النتائج
وهو ما يتعارض مع نتائج التشريح.
315
00:22:10,160 --> 00:22:10,980
<ط>السيد. المدير.
316
00:22:11,288 --> 00:22:15,565
من وجهة نظر دكتور سيو، على ما أعتقد
كان يشعر بالقلق من أنه سيضطر إلى تحمل المسؤولية لاحقًا.
317
00:22:15,720 --> 00:22:17,143
المسؤولية؟
318
00:22:17,320 --> 00:22:20,128
<ط> لا تقلق. إذا كانت هناك مشكلة
سأكون مسؤولاً.
319
00:22:20,520 --> 00:22:22,140
قلت إنك ستتحمل المسؤولية.
320
00:22:23,694 --> 00:22:26,229
يجب عليك القيام
تلك المسؤولية.
321
00:22:26,639 --> 00:22:27,764
سيو سي هيون.
322
00:22:27,929 --> 00:22:30,452
لا تستطيع؟
فهم ما هو هذا الوضع؟
323
00:22:30,507 --> 00:22:34,803
يمكنك أن تكون آمنًا مثل هذا
لأنني أحميك.
324
00:22:34,866 --> 00:22:40,090
هل تعرف كيف سينتهي الأمر؟
إذا رفعت يدي عنك؟
325
00:22:40,151 --> 00:22:40,995
بالتأكيد سوف...
326
00:22:41,020 --> 00:22:44,492
ثم فقط دعها تذهب الآن.
327
00:22:44,680 --> 00:22:45,228
ماذا؟
328
00:22:45,440 --> 00:22:47,700
وسوف تتعامل مع الأمر بنفسك في النهاية.
329
00:22:50,055 --> 00:22:50,885
سيو سي هيون!
330
00:22:51,040 --> 00:22:51,979
سيو سي هيون!
331
00:22:56,768 --> 00:22:58,860
ولكن أين هذا؟
332
00:22:59,240 --> 00:23:03,020
والواضح أنه ليس في مبنى متنا.
333
00:23:05,360 --> 00:23:06,580
لم يتم العثور على جثث؟
334
00:23:06,920 --> 00:23:07,540
نعم.
335
00:23:13,154 --> 00:23:14,346
الرئيس جونغ.
336
00:23:14,609 --> 00:23:16,380
هناك إخطار من
الوكالة الوطنية للطب الشرعي.
337
00:23:16,668 --> 00:23:18,995
موقع التشريح المؤقت
تم سحبها اعتبارا من اليوم.
338
00:23:21,098 --> 00:23:23,114
إشعار الانسحاب
مكان التشريح المؤقت
339
00:23:25,480 --> 00:23:27,120
- الرجاء إرسال هذا الملف.
- نعم.
340
00:23:30,386 --> 00:23:32,268
الرئيس جونج جونج هيون
341
00:23:37,596 --> 00:23:38,429
الرئيس جونج جونج هيون
342
00:23:38,479 --> 00:23:40,415
لم يرمش حتى.
عندما مات الدكتور أوه.
343
00:23:40,439 --> 00:23:41,431
هل هذا منطقي؟
344
00:23:41,760 --> 00:23:43,038
- دكتور سيو!
- ما هذا؟
345
00:23:43,063 --> 00:23:43,896
هذا أمر خطير.
346
00:23:44,680 --> 00:23:46,584
وصل فريق التدقيق الداخلي فجأة.
347
00:23:46,640 --> 00:23:49,002
تم تغيير نتائج اختبار محتوى الدواء.
348
00:23:49,402 --> 00:23:51,320
ماذا تفعل؟
349
00:23:51,367 --> 00:23:53,190
لا يجوز لك الدخول الآن.
350
00:23:56,028 --> 00:23:58,701
سحب الناس إلى الوراء
يا رفاق الآن.
351
00:23:59,680 --> 00:24:02,120
ضع هذا الشيء جانبا.
352
00:24:02,282 --> 00:24:05,082
هناك شك في أن لديك
تغيير نتائج الاختبار.
353
00:24:05,480 --> 00:24:08,715
سوف نقوم برد المبلغ إذا
ولم يكن هناك شيء غريب في نتائج الفحص.
354
00:24:08,802 --> 00:24:10,339
يرجى التعاون.
355
00:24:10,449 --> 00:24:11,780
ماذا لو لم تكن هناك نتائج؟
356
00:24:12,487 --> 00:24:14,346
كيف ستتحمل المسؤولية؟
357
00:24:15,040 --> 00:24:17,198
إذا كان هذا هو الحال، فهذا هو أيضا
ليست جيدة بالنسبة لك.
358
00:24:17,249 --> 00:24:20,220
بدءاً من قضية نام سيونغ هيوب،
حتى حالة مدينة يونغ تشون.
359
00:24:20,368 --> 00:24:22,300
لدينا كل الأدلة.
360
00:24:22,720 --> 00:24:25,320
هذا مجرد إجراء.
361
00:24:25,447 --> 00:24:26,409
هل كل شيء هناك؟
362
00:24:27,960 --> 00:24:29,846
إذا كان الأمر كذلك، فلن تحتاج إلى القيام بذلك.
363
00:24:30,800 --> 00:24:31,540
أنت!
364
00:24:32,313 --> 00:24:34,580
هل قمت أيضاً بتغيير الأدلة في قضية ابني؟
365
00:24:35,899 --> 00:24:38,420
أنت أكبر ابني.
366
00:24:38,640 --> 00:24:40,885
لماذا فعلت ذلك؟
367
00:24:40,960 --> 00:24:42,780
أنت تعرف بالفعل!
368
00:24:43,095 --> 00:24:46,432
أنت تعرف بالفعل كيف مات ابني!
369
00:24:46,533 --> 00:24:47,971
اتركه!
370
00:24:48,960 --> 00:24:52,490
سوف تندم إذا
مثل هذا دون معرفة الحقائق.
371
00:24:53,112 --> 00:24:56,820
هل تعلم أن دكتور أوه مين هو
لا يختلف عني؟
372
00:25:04,377 --> 00:25:05,060
لماذا؟
373
00:25:05,627 --> 00:25:09,706
يبدو أن ابنك العظيم ليس كذلك
يقول ما فعله.
374
00:25:14,667 --> 00:25:17,471
أنا نادم على ما
ماذا حدث للدكتور أوه.
375
00:25:18,565 --> 00:25:21,060
لكن توقف عن إلقاء اللوم على الآخرين.
376
00:25:27,960 --> 00:25:29,220
أنت امرأة شريرة!
377
00:25:29,964 --> 00:25:32,534
حاول أن تقولها مرة أخرى،
يا لها من امرأة وقحة!
378
00:25:33,200 --> 00:25:36,796
حاول أن تقول ذلك مرة أخرى!
379
00:25:36,820 --> 00:25:38,573
حاول أن تقول ذلك مرة أخرى!
380
00:25:38,920 --> 00:25:40,840
- قف.
- قلها مرة أخرى!
381
00:25:40,888 --> 00:25:45,242
كيف يمكنك
تلك القاسية، أيها الوغد الشرير!
382
00:25:45,345 --> 00:25:46,385
...الثقة في وكالات الطب الشرعي
383
00:25:46,409 --> 00:25:47,909
يا لها من عاهرة!
384
00:25:49,144 --> 00:25:50,955
دعني أذهب!
385
00:25:52,854 --> 00:25:55,775
اللعنة، ما الذي استغرق منهم وقتا طويلا
إخراج النتائج.
386
00:26:00,521 --> 00:26:02,165
نعم هل ظهرت النتائج؟
387
00:26:02,712 --> 00:26:03,293
نعم.
388
00:26:03,415 --> 00:26:06,322
طريق جونجانج، 1-جيل،
رقم 124. نعم شكرا لك.
389
00:26:06,554 --> 00:26:08,444
طريق جونجانج، 1-جيل.
390
00:26:08,524 --> 00:26:11,260
ألم يكن منذ وقت ليس ببعيد؟
لقد كنا هناك، تشانغ جين؟
391
00:26:11,840 --> 00:26:15,315
ولكن لأي غرض؟ يا بلدي،
لا أستطيع أن أتذكر.
392
00:26:16,546 --> 00:26:17,379
كوون هيونغ جو؟
393
00:26:19,338 --> 00:26:20,058
صحيح.
394
00:26:20,337 --> 00:26:22,804
اتصل بالمسؤول المناسب
في تلك المنطقة وسنكون هناك قريبًا.
395
00:26:22,829 --> 00:26:23,662
- سريع.
- نعم.
396
00:26:24,245 --> 00:26:25,393
- هيوك جيون، هيا.
- نعم.
397
00:26:26,463 --> 00:26:28,562
نعم، نحن من فريق الجريمة.
قسم شرطة يونغتشون.
398
00:26:28,605 --> 00:26:29,020
نعم.
399
00:26:29,045 --> 00:26:29,609
سريع!
400
00:26:35,680 --> 00:26:38,861
يجب أن يكون لدى فريق التدقيق
ارتكبت خطأ، أليس كذلك؟
401
00:26:43,752 --> 00:26:46,420
لا يمكنك فعل ذلك.
402
00:26:59,520 --> 00:27:00,629
هل وصلت؟
403
00:27:05,436 --> 00:27:08,060
دكتور تشون، هل يمكنك من فضلك
تتركنا للحظة؟
404
00:27:23,240 --> 00:27:24,460
هناك شيء تخفيه عني، أليس كذلك؟
405
00:27:25,694 --> 00:27:26,834
لماذا أتيت إلى هنا فجأة؟
406
00:27:28,839 --> 00:27:30,940
إذا كان بسبب الانسحاب
فريق التشريح المؤقت...
407
00:27:32,731 --> 00:27:34,400
...تحدث إلى مديرنا.
408
00:27:39,884 --> 00:27:41,660
صحيح أنه لا يوجد شيء
ماذا تريد أن تقول لي؟
409
00:27:42,077 --> 00:27:43,076
اتركه.
410
00:27:43,622 --> 00:27:45,060
البانكورونيوم على جسد الضحية.
411
00:27:46,393 --> 00:27:47,580
لماذا أخفيته؟
412
00:27:47,926 --> 00:27:49,100
ماذا الان...
413
00:27:50,480 --> 00:27:53,340
...أنت تشك بي فقط
بسبب محتوى المخدرات؟
414
00:27:53,604 --> 00:27:57,460
بصراحة، هل هناك أي شيء مختلف إذا
قلت أنه يحتوي على البانكورونيوم؟
415
00:27:57,789 --> 00:28:01,380
هل ستتمكن من القبض على مرتكب الجريمة؟
مع قدرتك؟
416
00:28:07,734 --> 00:28:09,700
سأطلب مع
قدرتي المفتقرة
417
00:28:10,400 --> 00:28:11,460
هل هذه الحالة صحيحة...
418
00:28:13,576 --> 00:28:15,460
...ليس له علاقة بك؟
419
00:28:15,920 --> 00:28:17,540
دكتور أوه يصبح الهدف...
420
00:28:17,800 --> 00:28:20,446
.. الجثة الثالثة أيضا
وجدت أمام منزلك...
421
00:28:20,560 --> 00:28:22,420
... والدلو الأزرق في غرفتك.
422
00:28:22,744 --> 00:28:23,831
هل تلك صدفة؟
423
00:28:24,009 --> 00:28:25,015
فماذا...
424
00:28:25,200 --> 00:28:27,420
…تفاجأت بالصورة
ماذا يوجد في الجثة؟
425
00:28:31,440 --> 00:28:34,302
لم أكن هكذا قط.
426
00:28:37,280 --> 00:28:42,100
أنت أيضًا لا تعرف الطفل فيه
صورة مع ميناء تشونغون في الخلفية؟
427
00:28:42,470 --> 00:28:43,060
نعم.
428
00:28:44,342 --> 00:28:45,140
لا أعرف.
429
00:28:48,840 --> 00:28:49,380
في تلك الحالة...
430
00:28:51,647 --> 00:28:52,340
ما هذا؟
431
00:28:55,191 --> 00:28:56,460
لماذا ذهبت إلى هناك؟
432
00:28:58,488 --> 00:29:02,220
يبدو أن لديك واحدة بالفعل
الجواب على هذا السؤال.
433
00:29:03,936 --> 00:29:04,769
لا أستطيع...
434
00:29:05,396 --> 00:29:08,460
...هل تتحدث بصدق حتى لو كنت أنا فقط؟
435
00:29:10,845 --> 00:29:11,540
أنا...
436
00:29:13,560 --> 00:29:17,191
...آمن بروحك
لا أريد أن يكون هناك المزيد من الضحايا.
437
00:29:17,226 --> 00:29:21,300
وأنا أقدر لك التعامل معها
قضية زميلك إلى درجة الاستعداد للذهاب إلى يونغ تشون.
438
00:29:21,995 --> 00:29:24,825
أنا أصدق كل شيء
كلماتك حتى الآن.
439
00:29:25,232 --> 00:29:25,860
لكن...
440
00:29:32,897 --> 00:29:34,140
الآن لم أعد أعرف.
441
00:29:35,612 --> 00:29:37,143
هل يمكنني الوثوق بك؟
442
00:29:39,037 --> 00:29:39,660
في تلك الحالة...
443
00:29:42,326 --> 00:29:43,660
لا حاجة للحديث أكثر من ذلك.
444
00:29:46,440 --> 00:29:48,220
قلت أنك لا تستطيع أن تثق بي.
445
00:29:49,613 --> 00:29:51,108
هل مازلت بحاجة للحديث؟
446
00:29:51,133 --> 00:29:51,966
أعني...
447
00:29:54,605 --> 00:29:56,900
قل الحقيقة
يمكنني الوثوق به.
448
00:29:57,120 --> 00:30:01,360
لن تصدق ذلك على أي حال
مع ما قلته.
449
00:30:03,240 --> 00:30:04,020
أليس كذلك؟
450
00:30:11,855 --> 00:30:12,688
جو إيون سيو.
451
00:30:16,932 --> 00:30:17,885
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟
452
00:30:20,364 --> 00:30:21,460
الرجاء الإجابة.
453
00:30:22,430 --> 00:30:24,140
هل تعرفه؟
454
00:30:34,923 --> 00:30:36,500
بعد القبض على الجاني..
455
00:30:37,773 --> 00:30:41,780
…لا ينبغي لنا أن نلتقي مرة أخرى.